GUJARAT LE KUTCH

Un Gujarati rencontre a Varkala au Kerala nous a parle de Bhuj la capitale du Kutch et qu'il etait possible de rencontrer des musiciens, puis la decouverte d'un livre dans une librairie a Cochin sur la musique folk du Kutch avec en couverture un joueur de Jodia pawa (flute double) !!! je regarde l'auteur du livre : Umesh Jadia musicien et ethnomusicologue. Je consulte le guide Lonely planet et incroyable le nom de cette personne est mentione avec son adresse mail !!!!
Umesh Jadia nous reponds il nous dit qu'il y a un festival de musiques et danses.
Donc changement de programme direction Bhuj au Gujarat... avec l'espoir de rencontrer et d'apprendre aupres des maitres.

Un indiano proveniente dal Gujarat, incontrato a Varkala in Kerala, ci ha parlato di Bhuj la capitale del Kutch e che era possibile incontrare dei musicisti, poi la scoperta, in una libreria di Cochin, di un libro sulla musica folk del Kutch con sulla copertina un musicista di flauto doppio. Sylvain guarda l'autore del libro: Umesh Jadia musicista ed etmomusicologo. Consultata la guida Lonely Planet scopre lo stesso nome citato con il suo indirizzo mail!!!
Umesh Jadia ci risponde e ci dice che c'e' un festival di musica e danza.
Dunque fuori programma, direzione Bhuj il Gujarat... con la speranza di incontrare e imparare presso i musicisti.



En route pour le festival nous visitons les villages au nord de Bhuj dans le Rann (desert) la musique aide a "detendre l'atmosphere" et a creer un echange avec la population locale. Il est tres difficile de photographier les femmes se cachant derriere leur voiles.
Sylvain se propose de jouer de la morchang (guimbarde joue dans la region) et par magie: femmes, hommes, et enfants sortent de leur habitations et se laisse photographier.
J'ai donc pu prendre des portraits de ces ethnies en costumes traditionnels ...

Sulla strada per il festival visitiamo dei borghi al nord di Bhuj nel Rann (deserto) la musica aiuta a "distendere" l'atmosfera e a creare uno scambio con la popolazione locale. E' molto difficile fotografare le donne che si nascondono dietro i loro veli.
Sylvain propone di suonare la morchang (scacciapensieri che si suona nella regione) e come per magia: donne, uomini e bambini escono dalle loro abitazioni e si lasciano fotografare.
Ho dunque potuto fare dei ritratti di queste etnie in costume tradizionale...










Haji Valimohmmad S. Lohar : forgeron de guimbardes et de cloches dans le village de Zura.

Nouveau compte flickr donc la suite des photos est disponible en cliquant sur la photo ci dessous
Nuovo conto flickr dunque il seguito delle foto e' disponibile cliccando sulla foto qui sotto




Famille de musiciens rencontres a Hodka
Khimji Vagha Harijan un virtuose de la jodia pawa jouant de ma flute en pvc !!
Un accueil extraordinaire mini concert prive rien que pour nous inoubliable.....

Famiglia di musicisti incontrati ad Hodka
Khimji Vagha Harijan un virtuoso della jodia pawa che suona il flauto di Sylvain in pvc!!
Accoglienza straordinaria e mini concerto privato solamente per noi, indimenticabile...


Notre navette "camel" pour aller au festival au milieu du desert de sel avec jour de pleine lune MAGIQUE !!!
La nostra navetta "camel" per arrivare al festival nel mezzo del deserto di sale in una notte di luna piena, momento magico!!!


Le forgeron de morchang Bhimji Bhi Lohar et sa femme, originaires de Barner (Rajasthan)
Il fabbro Bhimji Bhi Lohar e sua moglie, originari di Barner (Rajasthan)

Sylvain aveva prestato un morcing scacciapensieri a Ismail il musicista per suonare durante il Festival, ma al festival di lui nessuna traccia. Siamo tornati nel suo villaggio e lui non c'era e le informazioni che ci davano erano tutte diverse, stavamo cominciando a disperare di poter riavere lo strumento. Tornati per la terza volta a Zura Ismail ci propone un baratto: uno scambio di scacciapensieri. Sylvain non accetta allora Ismail (musulmano) ci accompagna da un fabbro (indu) che fabbrica scacciapensieri: Bhimji Bhi Lohar. Come la musica unisce le religioni! Una giornata incredibile in tre ore Bhimji da un semplice pezzo di ferro ha forgiato sotto i nostri occhi ben due scacciapensieri con tanto di decorazione di cui uno con un cuore a simbolo del legame tra me e Sylvain e il Kutch...
Bhimji oltre ad essere un eccellente fabbro e' anche un ottimo musicista ed il tempo e' volato siamo rientrati al calare della notte con il nostro super rickshaw Ilias.